close












▲網友好奇，為什麼工程師喜歡「中英夾雜」？圖為台積電晶圓五廠。（圖／翻攝wiki／Peellden CC3.0）

網搜小組／綜合報導

「這個不make信用借貸利率 sense」、「通知engineer下去implement」......。在科技產業工作，你是否常聽到同事和主管用著中、英夾雜的語句溝通公事？這樣的特殊文化，對外人來說相當難以理解，就有剛進入產業的菜鳥PO文，對這樣的風氣相當驚嚇，不懂是怎麼一回事。

科技業網友在PTT發文桃園二胎借款，表示他剛找到相關工作，在職場中最不習慣的是，同事、主管講話都中英夾雜，好在只是參雜不太難的英文單字，像是已經來一段時間的同事會說，「先自己study這個，然後去try try看」；老鳥會說，「這個不make sense」。他說，剛來真的嚇一跳，還覺得有些犯蠢，好奇為什麼工程師講話喜歡「中英夾雜」呢？

文章貼上網，吸引大批網友熱烈討論，眾人意見大不同，「因為潮」、「把那個paper給我」、「make sense 講中文太直白了」、「專有名詞翻成中文是智障的行為」、「泰國跟日本人同事很好奇，為什麼我們都要取一個英文名」、「本來也很討厭，可是做久了就被同化了」、「我同學過過水的都是all in，那有在中英文夾的」、「阿課本都是原文的，講中文怪死了。」

▲每個產業都有自己獨特的文化。圖為聯發科技。（圖／記者張一中攝）

有專業網友回文，IT（資訊科技）界因為開發環境的關係，使用中文會擔心跟別人翻譯不同，甚至不同部門定義也不一樣，再加上習慣問題，有些詞講中文根本沒人懂，就乾脆直接講原文，例如網卡的MAC、TCP、UDP、ROM、RAM、Bios等詞彙，基本上都講英文。

他說，平常工作時，能講中文就會盡量會講中文，但在IT界待久了，有些用語習慣成自然，中英夾雜不是「假掰」，單純是省事與減少誤會。

網友另外舉了幾個很make sense（合乎情理）的例子：

1. 這個Sensor是走2.4G的不是走wifi的，server那邊要裝一個reciver才能收到data。

2. 你待會把這個專案從debug mode改成release mode，記得把log關掉，build完之後上git開一個新的branch，我請QCQ一下，如果有error message或bug他會開issue丟到redmind上。

3. Bios team會把有問題筆電的EC資料給你，你check一下是筆電故障還是Driver有問題。

4. 我找到這個程式的source code了，有上github，你再把他clone下來，licence是LGPL，放心用。

這是假5元？網友羨：你不要我50收

景美夜市拍正妹男伴背景超狂

年薪50萬很窮？40歲男聯誼慘吃癟

男友新訓想簽下去女友急哭求救

台灣男生不能合法嫖妓真相是？

車格消失被拖吊警還清白超展開

陸生回鄉後店員的服務讓她不習慣

突破0度線！台南以北連5天10度↓

工程師講話愛夾英文他專業破解

菸灰缸長出一朵灰色「大尼菇」

怪男豪砸4萬8包養22歲網紅笑了

星巴克買一送一回來了！2／2限定

他設計「同心圓」北捷圖網推爆

台南土魠魚羹超讚鄉民卻點出真相



試營運首日有洋蔥！機捷嘉義房貸全額貸員工李漢民與妻兒年假後喜團圓。（記者李容萍攝）

2017-02-0223:19

〔記者李容萍／桃園報導〕今天是機場捷運試營運首日，桃園捷運公司全體員工迎接這一天緊繃神經，農曆春節期間加班堅守崗位操演、測試穩定系統。原本要迎接試乘民眾的運務人員李漢民，見妻兒跟著搭機捷到達台北站時頓時呆住，妻兒立刻上前擁抱，兩歲大的兒子更撒嬌說著「爸爸我想你」。李漢民的妻子說，這條捷運線很重要，加上大家都很期待，先生前陣子超忙，但會體諒他，一旁可愛的兒子對爸爸身上的對講機更是興致勃勃、不停用手撥弄，一家人在機捷試營運首日能團圓的這一幕，讓其他試乘民眾直呼「很有洋蔥」。「剛剛看到有被shock到」李漢民畢竟臉上藏不住喜悅，他說，春節連假期間大概有一週時間沒有看到老婆跟小孩，見到父母還一同搭機捷來探班，「心中真的是超感動」。至於試營運首日，桃捷公司也聽到部分試乘民眾的抱怨和建議，對此，董事長劉坤億也勉勵員工，「我們開門做生意，要把自己當成顧客，顧客的需求，就是我們該改善的」。

（中央社記者李宇政台北17日綜合報導）台灣女將謝淑薇今天在澳洲網球公開賽女單首輪面對義大利的克娜房屋貸款率利最低 2017利率普（Karin Knapp），謝淑薇首盤6比3拿下，次盤2比0領先時對手傷退，謝淑薇順利晉級。 謝淑薇日前表示，由於教練保羅的回歸，所以預計澳網結束後休息一下，到東京幫橋本企業出戰，賺取教練費，所以確定不會參加世界女子職業網球協會（WTA）台灣公開賽。1060117

中古車利率試算
CE8A28C75AC205EE
arrow
arrow
    文章標籤
    桃園二胎借款 修繕貸款率利計算 房屋貸款率利最低 2017利率 各家銀行個人信貸比較 信用借貸利率
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 williau40o0 的頭像
    williau40o0

    生活好康活動

    williau40o0 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄